西语”嫁祸于人”为啥和死尸有关

在西语俗语中有一句:Echarelmuertoaotro,中文意思就是嫁祸于人!西语”嫁祸于人”为啥和死尸有关?这个俗语的历史背景是啥?

这句俗语源自战乱连年黑暗法治无序的中世纪。在黑暗的中世纪,不仅国家之间战乱不断,百姓生活也没有保障,城市治安非常之差,生死没有保障。

2020102805093315

经常天一亮,就会在街□大道上发现一具死尸。这个不明不白的死亡,也无据可查。虽然电影里总是会选取一两桩重大疑案作为素材,但在中世纪,大部分的神秘死亡案件是无法查出真相的。

查不到真凶,那谁该为此负责呢?在中世纪的西班牙,但凡发现离奇死亡又查不出真凶的情况下,这个村子里的所有居民共同承担责任!不过,不是整个村子的人一起去服刑,而是向国王缴纳一笔数额不菲的罚金!

突然有人死了查不出来,国王是不亏的!但村子里的人就有了经济负担。本来国王是想通过这样的方式,督促村民们积极帮助破案。可在人人自危的情况下,大家碰到这种情况,不是积极破案,而是赶紧把这个尸体转移到隔壁村子!

2020102805092983

于是,Echarelmuertoaatro,就成为黑暗中世纪的一个社会现象,这个行为就成为”栽赃嫁祸”的代名词。

大家都在看

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注